Aucune traduction exact pour بلغ منتهاه

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe بلغ منتهاه

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Die militärische Eskalation – nicht Auge um Auge, sondernzehn palästinensische Leben für ein israelisches – hat ihre Grenzenerreicht.
    والحقيقة أن التصعيد العسكري ـ الذي لا يستند إلى مبدأ العينبالعين، بل إلى مبدأ "أرواح عشرة فلسطينيين في مقابل كل إسرائيلي" ـقد بلغ منتهاه.
  • Viele, einschließlich des früheren Premierministers Awn Khasawneh, glauben, darin spiegele sich die Ansicht hochrangigerjordanischer Kreise wider, wonach der Arabische Frühling in Jordanien und der Region seine beste Zeit hinter sich hätte. Schließlich haben die Proteste nicht weiter an Fahrt gewonnen; Bashar al- Assads Regime hat sich in Syrien an der Macht gehaltenund Ägypten, wo es weder Verfassung noch Parlament gibt, hat den Weg der Demokratie offenbar verlassen, wenn es nicht schon im Chaosversunken ist.
    ويعتقد كثيرون منهم، بما في ذلك رئيس الوزراء السابق عونالخصاونة، أن هذا يعكس اعتقاداً بين كبار المسؤولين الأردنيين مفادهأن الربيع العربي بلغ منتهاه في الأردن والمنطقة. وعلى أية حال فقدفشلت الاحتجاجات الشعبية في حشد الدعم؛ وظل نظام بشار الأسد صامداً فيسوريا؛ وانحرفت مصر بشكل واضح عن الديمقراطية في غياب الدستوروالبرلمان، إن لم يكن الاحتمال قائماً بانزلاقها إلى الفوضى.
  • Dieser Einbruch scheint gestoppt zu sein, jüngste Datendeuten an, dass die Talsohle erreicht ist.
    ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلىأن الهبوط ربما بلغ منتهاه.
  • Der Überhitzung auf dem Immobilienmarkt wurde Ende September 2007 ein Ende bereitet, wodurch eine beginnendelandesweite Blase im Keim erstickt werden konnte. Im darauffolgenden Monat wurde einer Aktienblase der Riegelvorgeschoben.
    وفي سوق الإسكان بلغ فرط النشاط منتهاه في أواخر سبتمبر/أيلول2007، الأمر الذي أدى إلى تعطيل نمو الفقاعة الناشئة على مستوىالبلاد، وتفريغ فقاعة سوق الأسهم في الشهر التالي.